Kadish's Death Note

Guildmaster Kadish's final testament, found in his vault.
Text	Translation	Image
.Lerochā zuoy	I have reached my end.
.Manshūtavtin mileshen zū	Death embraces me.
.Yim rashathon	I see its darkness.
.Dohartenen ga dofolesen khevēlāoy b'kūza	It is circling and waiting for my soul to surrender.
.Vēchtavtēon rifēnēt saethoy	Its screams torment my sleep.
.Korvakhtē kenēt tomet rūb ril bokūza	There are linking books here but I will not surrender.
.Le'emē	I have won.
.Ken tomet te biv rū mīru	I am here with everything that I own.
.Rilrovchanshentoen ta me zū	No one can take it from me.
.Bomanshū tomet te ēst	I will die here with them.
.To met kenen bavanin ga bojikaen bavanin	This place is hidden and will remain hidden.
.Khoy hevtē met dohūrēt pal rifūnema rū ril kokino	If these words are ever found remember that I did not fail.
.Ril komanshū te rildil	I did not die with nothing.
.Komanshū te bivdil	I died with everything.
.Fitāema se tsosatavtēoy	Look at my possessions.
.Pishoēt b'zū ga bokenēt t'zū tsan	They belong to me and will be with me forever.
.Shora	Farewell.
Tel Nava Kādish	Guild Master Kadish

Myst, the Myst logo, and all games and books in the Myst series are registered trademarks and copyrights of Cyan Worlds, Inc. Myst Online: Uru Live is the sole property of Cyan Worlds Inc. The concepts, settings, characters, art, and situations of the Myst series of games and books are copyright Cyan Worlds, Inc. with all rights reserved.

I make no claims to any such rights or to the intellectual properties of Cyan Worlds; nor do I intend to profit financially from their work. This web site is a fan work, and is meant solely for the amusement of myself and other fans of the Myst series of games and books.